traduction de finiki

traduction de finiki
meli hlaftek ade nral tal majet men galby
ou hayaty ma bini bik bit el kamar fi ainek
meli chouftek ade nral tal asket fi galby
ou ri el ray li bech hlaftiny

traduction :
depuis ce jour passé ou jé tai connu tu né pa revenu dan mon coeur
et ma vie depen de toi et de l'étoile ki brille dans tes yeux
depuis ce jour passé ou je tes aperçu tu est resté gravé dan mon coeur
et c par le raî ke je tai connu

refrain:
finek finek finek ya omri chall kalebtelik ou wine wine halabety
ma bine el raï ntya demen farakchi
ri legri ou andi ya omri
finek finek finek ya omri ada radi y khatebni hali ainek
ma bine el raï ntya ne bri semhini
la la mat hafich ya omri

traduction :
ou-est tu ou-es tu mon amour combien je tai cherché mé ou tes tu enfuis
à cause du raï on se separe tt le tps
reviens je nai ke toi mon amour
ou-es tu ou-es tu mon amour je sui celui ki tepousera ouvre les yeux
a part le raï c toi ke jaime ecoute moi
non non n'ai pa peur mon amour

telekty ldelb khalitini
men oujhek ou hobek chall twaecht guer omri
ma andi wali ou li hmelni andi ou hamat labi ya labi ali
ana nbrick ou britini
nty zogty fhayaty man khalik lfanny
heya semhini ana hobek lif tawel nrall li hlaftek ya omri

traduction :
tu a delaisser le quartier tu ma abondonner
de ton visage et de ton amour combien tu ma manquai mon amour
je nai pa de richesse et ceux ki maime m'ont sur le grand dieux dieux tout puissant
moi je taime toi tu maime
tu es rentré dans ma vie je nte laiserai pas ten aller
ecoute moi moi je taie aimer depuis le jour ou jtai connu mon amour

refrain

ade nral chetek ade nral britek ade nral tmenit nraïch abik

traduction :
ce jour je tai aperçu ce jour je tai aimé depuis ce jour jattend de vivre a tes coté
(bis)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 23 mai 2006 13:09

Modifié le mardi 10 juillet 2007 03:35

le sens du mots aimer

le sens du mots aimer
Que veut dire aimer?

Si c'est penser à la même
pe
rsonne tous le temps

Si c'est écrire son prénom
Pa
rtout machinalement

Si c'est avoir la sensation de ne
P
lus exister....

L
orsqu'il s'est absenté.

A
lors je peux dire que oui, je t'aime
De
puis que je suis avec toi

Je
ne suis plus tout à fais moi
Tu
m'as appris à conjuguer le verbe "Aimer"

JE T'AIME... AMO TE... NE BRIKE
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 08 mai 2006 11:58

Modifié le mercredi 11 juillet 2007 03:02

sarah et moi

sarah et moi
el est tro belle cet foto!!!!
tu est trop belle sarah!

um mésage pour sarah:
ma chéri je te demande pardon d'avoir douter de toi au début de l'année je le regrétte vraimen vraimen beaucoup!!!! comme je te lai déja di je sai pa ce qui c passer et pour koi on cé pa raproxer dirrécte e on a gacher 4 ans j'espére qu'un jour tu me pardonnera et je veu ke tout le monde sache que je t'adore et que je te remerci d'etre la quen j'en ai besoin!!! MERCI!!!!!!!!!!!!!!
alors tu me pardonne????? :-s

# Posté le mercredi 19 avril 2006 10:49

Modifié le mardi 10 juillet 2007 03:31

sarah et moi

sarah et moi
sans le faire expré ( je le jure) on cé abiller de la meme façon ou presque "noire et blanc"

# Posté le mercredi 19 avril 2006 10:45

Modifié le mercredi 11 juillet 2007 03:02

sarah

sarah
c ma chérie!!!!!
j'espere que cet journée ta plu atan kel ma plu a moi!!!
c'était le top du top

# Posté le mercredi 19 avril 2006 10:43

Modifié le mardi 10 juillet 2007 14:18